小金体育官方入口-“面对疫情,我们携手并肩”

人民网开罗5月18日电(记者周輖)“相知无远近,万里尚为邻,中埃好兄弟,携手并肩铺彩虹……”最近,一首名为《携手并肩》的歌曲在埃及推出,讲述中国与埃及在疫情下患难与共、相互支持的故事,引发当地民众的共鸣,称赞其“优雅地讲述了中埃兄弟般的情谊”。

“中埃两个文明古国友好交往历史悠久,疫情下彼此间的风雨同舟、守望相助带给我感动。”谈起创作过程,歌曲作词者、中国驻埃及使馆公使衔文化参赞兼开罗中国文化中心主任石岳文说,今年3月,埃及在其国内三个城市的世界文化遗产地,以灯光秀的形式同时点亮“中国红”,并打出五星红旗的图案,表达其政府和人民对中国抗击疫情的坚定支持,那一刻的感动激发了他的创作灵感,歌词中那句“你用鲜艳一抹红,致敬东方中国龙”正是由此而来。当下埃及正处于抗击疫情的关键时期,他“希望能通过作词讴歌两国的传统友谊,并且传递力量,推动两国人民携手抗击疫情,鼓舞士气”。

石岳文的有感而发,迅速得到身居北京、南京、开罗的两国作曲家、歌手、翻译家、剪辑师等积极响应,大家自发通过网络进行联系沟通,不要求报酬,在已有中文歌词的基础上,接力制作中文和阿拉伯语两个版本的歌曲影片。目前率先上线的是中文版,阿拉伯语版也将很快推出。

“尽管语言不相通,但音乐为两国人民传递同样坚定的抗疫信心。”埃及音乐人伊哈布·哈米德为歌曲阿拉伯语版作曲并参与影片的制作,中国发生疫情以来一直关注相关情况的他,对中国政府高效的措施、中国人民积极的配合赞叹不已,“我真心为中国的抗疫成果点赞,中国有很多经验值得学习。”

“我从歌曲中听懂了中国朋友对于埃及发自心底的友好与支持。”为了准确传递出原歌词的真情实感,埃及翻译家艾哈迈德·赛义德在翻译过程中仔细推敲,前后修改了六个版本才定下最终的译稿。“我们应该感谢中国为遏制疫情传播做出的努力。”他表示,在中国抗疫最艰难的时刻,埃及政府和人民倾情高呼“中国加油”,为中国提供力所能及的帮助。埃及当前也面临抗击疫情的紧迫任务,中方积极动员各方资源,为包括埃及在内的各个国家提供抗疫物资、分享疫情信息和防控救治经验。“就像我们共同合作制作这首歌曲一样,面对疫情,我们携手并肩。这一切,体现了两国风雨同舟的深厚友谊和亲密关系。”

“埃中友谊万岁”“我们心连心”在发布歌曲影片的社交媒体页面上,埃及网友对两国友好送上祝福。埃及女作家苏哈则使用歌曲伴奏,创作了一首配乐诗朗诵表达对未来的期待。埃及议会议员马苏德说,“我为两个文明古国的紧密关系感到自豪。携起手来,我们一定会度过这次危机。”诗人阿比莱·玛尔达维表示,“中埃友好不惧风雨,是一笔宝贵的财富”。

(责编:刘叶婷、杨牧)

小金体育官方入口-高通Q2财报解读:全年5G手机出货预期不变 中国市场带来信心

原标题:高通Q2财报解读:全年5G手机出货预期不变 中国市场带来信心

  全球蔓延的疫情正在给手机行业带来打击,昨日芯片巨头高通公布的第二财季财报显示,尽管营收比去年同期增长了5%,但净利润下降近三成。

  由于一季度中国正处于疫情爆发期间,因此中国市场的疲软一定程度上拖累了高通业绩表现。虽然疫情致使需求不振,今年前三个月手机市场需求下降了21%,但高通方面表示,疫情在中国得到有效控制,已经看到中国市场的复苏迹象,这将为今年全球市场的分析和判断提供参照,中国市场需求的提振也将为今年手机市场注入更多信心。

  高通对全年市场预期仍然表示乐观,比如对今年全球市场手机出货预期仍维持不变。此外,高通表示,5G仍在按计划推进,高通在推动全球5G部署方面仍将扮演引领者的角色,在中国的各项合作与地位依然稳固。

  疫情影响出货芯片单价提升

  财报显示,高通第二财季营收为52亿美元,比去年同期的50亿美元增长5%,净利润为4.68亿美元,比去年同期的6.63亿美元下降29%。

  高通方面表示,受疫情影响,今年一季度手机出货量较预期下降21%。主要来自两方面因素,一是1、2月份中国出现疫情后的需求疲软,但在3月底疫情得到有效控制后呈现复苏之势。二是3月开始疫情在全球蔓延,中国以外的市场的需求不振。

  从具体业务看,QCT业务营收为41亿美元,虽然芯片出货量为1.29亿颗,环比下降了17%,但营收和税前利润分别同比增长10%和23%,环比增长13%和39%。

  在疫情的情况下能够取得这样的成绩并不容易。在一季度主流手机厂商发布的5G旗舰产品中,绝大多数采用了高通的芯片。

  同时,受疫情影响人们居家办公和娱乐的需求激增,带动了路由器等IoT和网络产品的市场热度,比如据集微网了解,高通的WiFi6路由器芯片一直处于断货状态,这些方面在一定程度上也抵消掉了来自手机侧芯片销量的下滑。

  在QTL部分,收入为11亿美元。此次财报中高通宣布已经在全球范围内签署了超过85个5G专利许可协议,包括中国领先的手机厂商,这将有助于未来QTL业绩的进一步提升。

  此外,今年一季度,高通芯片单价呈现上升之势。一是因为在5G初期,领先的芯片产品本身就有一定的定价优势;二是高通的射频前端方案,目前该业务正在快速增长,目前已经连续多个季度营收增长超过50%;三是一季度是手机厂商发布5G旗舰机型的集中时点。

  5G手机市场全年预期不变中国成典范

  今年一季度手机市场需求下降21%,主要是因为中国市场最先受到疫情冲击,需求急剧下降。如今虽然疫情在中国得到控制,但在全球又开始蔓延,因此,二季度高通仍然给出了并不乐观的预期,市场需求将下降30%。

  高通CEO莫伦科夫认为,今年全球的整体需求仍取决于疫情控制之后的经济恢复速度。正是由于中国市场所表现出的复苏之势,尽管上半年全球受疫情影响较大,但下半年如果疫情得到控制之后,市场的需求将会回弹。

  得出这样的判断高通方面表示是根据在中国看到的趋势模型做出的分析,高通认为中国市场呈现的变化将随着时间推移在全球其他市场中体现,中国市场的表现为对全球市场进行预期提供了参照。这也是为什么高通对今年5G手机出货量预期仍维持不变在1.75亿至2.25亿部的原因。

  莫伦科夫表示,尽管下半年全球一些地区的5G网络部署,以及一些厂商的产品发布计划会进行一定的延迟,但整体看全球5G的部署仍将按计划进行,高通仍将处于有利位置,扮演引领者的角色。

  高通总裁安蒙表示,目前发布的搭载高通的芯片解决方案的5G产品已达到375款,3月份中国71%发布的新机型是5G手机,且价位来到2000元左右,5G正在由旗舰级向各个价格段全面渗透。

  二季度出货预计降三成中国市场表现成关键

  由于疫情带来的不确定性,高通对于第二季度的手机出货量并不乐观,预期将减少30%,但高通同时表示,这主要取决于中国市场的复苏程度。

  今年二季度高通预计收入将为44亿-52亿美元。其中,QCT业务预计收入36亿至42亿美元,芯片出货量为1.25亿-1.45亿颗。在一季度各大厂商推出旗舰手机之后,二季度5G手机将逐渐向中低端扩展,预计芯片的平均售价会有一定程度下降。

  QTL业务预计收入在7.5-9.5亿美元,该预测不包括来自华为的许可费用收入。

  展望未来,高通方面认为既有的业务策略不会改变,高通对长期的增长机会充满信心,包括5G的持续推进、RF前端市场的开拓,以及其他业务领域的技术创新等。

  高通方面表示,3月份5G手机的普及率达到30%,高于12月份的19%。可以看到市场正处于准备向5G过渡的时期。而5G设备的价格已经达到2000元左右的价格点,这将进一步助推5G手机在今年实现规模放量,中国将是大量出货的市场,而高通与中国厂商的合作依然非常紧密。

  高通方面表示,因为疫情原因,在3月中旬开始安排员工在家远程办公,IC设计人员可以通过安全的网络进行远程工作,目前疫情对高通在运营上造成的干扰较小。此外,高通正采取积极的措施减轻疫情对于全球供应链的影响,但最重要的,高通强调,是首先确保员工的健康与安全。

(责任编辑:DF529)

小金体育官方入口-​火爆!“五一”出行新選擇,各類型訂單已全部售罄!你想好去哪兒了嗎​?

  旅遊業是此次受新冠疫情影響最大的行業之一,而租車自駕,由於安全私密,成為旅遊業務中率先復蘇的板塊。 

  “五一”訂單同比增長 租車遊率先回暖

  △央視財經《正點財經》欄目視頻

  記者來到位於上海閔行區的某租車門店,店長告訴記者,門店一共有80多臺車,主要是10萬到40萬之間的主流車型,近期由於“五一”臨近,車輛預訂情況還不錯,有時一天出租在外的車輛有60多臺。 

  一嗨租車上海七寶店經理 王剛:近期我們店訂單挺多的,因為趕上“五一”,客戶比較多,所以現在訂單每天出租率在70%左右。 周亮是一嗨租車上海地區負責人,他告訴記者,公司在上海共計有五六千台車。按照區域類型,門店可以分為社區店和機場高鐵店,其中機場高鐵店受疫情影響較大,而社區門店自4月份開始,業務就已經恢復到正常水平,清明小長假的出租率甚至還比去年同期略有增長。此外,今年“五一”假期由於時間變長,旅行需求增加,訂單情況也好于去年。 

  一嗨租車上海區域運營總監 周亮:目前五一的上單量,差不多比去年增加了10%-20%,上單量比去年快。我們從現在的經驗來看,節前的最後一週會是一個上單的高峰,這周的上單量還會增長10%-20%。 

  近日,攜程發佈《國內租車自駕遊復興報告》,數據顯示,攜程平臺租車預訂單已達去年同期的70%,租車遊因為安全、私密,成為疫情穩定以來恢復情況最好的旅遊業務板塊之一。此外隨著五一假期臨近,市場需求出現進一步爆發。 

  攜程集團租車事業部總裁 彭廷:5天的假期對於用戶來說,可以充分激發他在周邊自駕的需求,現在的數據從提前預訂來看,正常的租車提前預訂期是在7天左右,五一的恢復應該要達到去年同期的百分之八九十。

  中高端租車受疫情影響大

  4月以來恢復較快

  △央視財經《正點財經》欄目視頻目前國內租車行業中,價格在20萬以下的車型居多,佔到總數的80%以上,中高端車型佔比較低。中高端車型多用於商務需求,前期受疫情影響較大。 位於上海七寶的某租車門店,主營中高端車型,汽車單價在25萬元到350萬元之間。負責人告訴記者,中高端車型通常以商務需求為主,受疫情影響較大。前兩個月門店每天只有個位數訂單,生意比正常情況跌去七八成。 

  張偉功從事租車行業近十年,目前在上海和南京擁有3家門店。他告訴記者,去年,他開始籌備長沙、武漢和杭州的新店,武漢門店原計劃今年3月開張,人員、店面以及20輛新車都已經準備到位,但突發的疫情打破了開店計劃。 

  上海的亞租車總經理張偉功告訴記者,作為重資產行業,車輛貸款是運營成本的大頭,佔到30%,疫情期間訂單銳減,貸款還款就變得很難,這讓他很是焦慮。不過隨著疫情的控制,4月以來公司業務迅速好轉,特別是家庭旅遊用的商務車出租率很高。 

  上海的亞租車業務經理 殷聰聰:現在基本上都是以旅遊為主,一些親子遊,包括周邊遊,基本上會租商務車、SUV這些中大型車輛去周邊遊玩,時間基本上在2到3天左右。 

  自由私密受追捧 房車遊成新亮點

  △央視財經《正點財經》欄目視頻今年延長到5天的“五一”假期,成為旅遊業難得的復蘇時機,疫情影響下自駕成了省內自駕遊、短途周邊遊的重要選擇之一,而一家人一台車的房車出遊也成為很多遊客的新選擇。 

  位於上海迪士尼旁的上汽音樂谷房車營地佔地8.8萬平方米,提供房車住宿、租賃和自駕車驛站等服務,配有親子活動、露天音樂劇場等設施。園區內有25輛固定房車和30輛可租賃的自駕出遊房車。 

  記者 黃雅潔:這樣一輛中型大小的房車,車身長度是5米9,車上除了有電視、冰箱和廚房,還有三張床,卡座也可以改成一張拼床,這樣一台房車一天的租金在八九百元左右。 

  負責人告訴記者,各類型房車在“五一”期間的訂單已經全部售罄。 

  上汽大通音樂谷營地服務經理 劉文強:目前拖挂式的房車,就是固定式的,提前10天左右就已經全部滿房;移動式的房車從1日到3日開始是發車高峰,大概提前一週左右,也是訂單售罄的狀態了。 

  業內人士告訴記者,房車遊的熱門目的地多集中在北京上海等一線城市,多為城市周邊的親子營地、森林公園等。相關產品的銷售自疫情以來也在逐步恢復當中。 

  攜程集團旅遊事業部主題旅行平臺總監 張怡:4月下半月,我們的訂單量翻了好幾倍,同時在“五一”,我們已經基本上全部售罄了,整個房車數量,保有量上來看,預訂非常滿,基本上已經只剩可能節後的3日、4日有少量的房車可以供預訂了。 

  據統計,目前國內房車保有量在十萬台左右,房車文化較發達的美國則在千萬台以上,我國每千人保有量大幅低於歐美、日本等國家。作為舶來文化,房車遊在國內依然處於初級市場階段,消費者培育、政策法規,以及配套建設等,都有待進一步完善。 

  上汽大通房車科技有限公司總經理 楊松柏:我們明年的租賃規模還會進一步放大,預計會超過四到五千輛,這樣逐步大概翻倍了,應該翻倍還多,目前接近2000輛,接下來可能會超4000輛。從房車旅遊發展角度來講,可期,但是它需要一個過程。

標簽: